beter

波́ s. 更坏的, 还坏的, 更差的, 更恶化的: Korkunç düşünceler insanın karşısında duran korkunç şeylerden daha beter. 可怕的想法比一个人遇到的可怕的事情更糟糕。Ali’nin dediği dedikti. Fakat Ahmet de ondan beter inatçılık ediyordu. 阿里很犟, 但是艾哈迈德比他更犟。
◇ \beter etmek 使更坏, 使恶化 \beter olmak 处境更糟: Fakat beş on ay geçmeden ümitsizliği eskinden beter oldu. 但是没过几个月, 他就比过去更加心灰意冷了。\beterin \beteri 最坏, 最恶劣 \beterinden saklamak 使免遭更大的苦难: Allâh beterinden saklasın (或 esirgesin) ! 愿真主不要再降更大的苦难!\beterine uğramak 倒大霉, 死
◆ Beterin beteri var. 比上不足, 比下有余: Allah’a şükür, mahrum insanlar değiliz. Beterin bereri varmış. 感谢真主!我们并非一无所有, 比上不足, 比下有余。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • beter — bèter prid. <indekl.> DEFINICIJA reg. 1. koji je nevaljastiji, ružniji, gori 2. (u im. službi) beskarakteran, loš čovjek; nevaljalac ETIMOLOGIJA tur. beter: lošiji, gori ← perz …   Hrvatski jezični portal

  • beter — beter(e obs. form of beater, better …   Useful english dictionary

  • beter — sf., Far. bedter Daha kötü, çok kötü Çöller, Yemen ellerinden beter imiş. A. Gündüz Birleşik Sözler besbeter beş beter Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller beter etmek beterin beteri var …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Beter — 1. Es kan keiner sein ein beter, er sei denn ein büsser. – Henisch, 338. 2. Rechte beter sind auch gute dancker. – Henisch, 338. [Zusätze und Ergänzungen] zu 1. Dän.: Til en god beder hör en god synder. (Prov. dan., 52.) 3. Ein rechter Beter, ein …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Beter — Messalianer (syrisch Beter; auch Massalianer, Euphemiten, Enthusiasten oder Euchiten) waren die Anhänger verschiedener mönchsähnlicher spiritualistischer Gemeinschaften. Inhaltsverzeichnis 1 Kleinasien 2 Symeon/Makarios 3 Spätmittelalter …   Deutsch Wikipedia

  • beter — (F.) [ ﺮﺕﺪﺑ ] daha kötü, beter, şiddetli …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • Beter — Be|ter 〈m. 3〉 jmd., der betet * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet. * * * Be|ter, der; s, [mhd. betære, ahd. betāri]: jmd., der betet …   Universal-Lexikon

  • Beter — Be|ter …   Die deutsche Rechtschreibung

  • BETER — (Bed ter in muhaffefi) Daha kötü, daha fena …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • beter — betre / moro bun …   Woordenlijst Sranan

  • beter — fena, kötü …   Beypazari ağzindan sözcükler

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.